Zytaris
- Oct 14, 2023
- 5 min read

The Book of John - Chapter 17:6-19 - (ESV)

The High Priestly Prayer - {Interlinear <Greek>}

17:6 - “I → have → manifested {Ἐφανέρωσά <phaneroō>} your {σου <sy>} name {τὸ ὄνομα <ho onoma>} to → the {τοῖς <ho>} people {ἀνθρώποις <anthrōpos>} whom {οὓς <hos>} you → gave {ἔδωκάς <didōmi>} me {μοι <egō>} out of {ἐκ <ek>} the {τοῦ <ho>} world. {κόσμου· <kosmos>} Yours {σοὶ <sy>} they → were, {ἦσαν <eimi>} and {καὶ <kai>} you → gave {ἔδωκας <didōmi>} them {αὐτοὺς <autos>} to → me, {ἐμοὶ <egō>} and {καὶ <kai>} they → have → kept {τετήρηκαν. <tēreō>} your {σου <sy>} word. {τὸν λόγον <ho logos>}

17:7 - Now {νῦν <nyn>} they → know {ἔγνωκαν <ginōskō>} that {ὅτι <hoti>} everything {πάντα <pas>} that {ὅσα <hosos>} you → have → given {δέδωκάς <didōmi>} me {μοι <egō>} is {εἰσιν· <eimi>} from {παρὰ <para>} you. {σοῦ <sy>}

17:8 - For {ὅτι <hoti>} I → have → given {δέδωκα <didōmi>} them {αὐτοῖς· <autos>} the {τὰ <ho>} words {ῥήματα <rhēma>} that {ἃ <hos>} you → gave {ἔδωκάς <didōmi>} me, {μοι <egō>} and {καὶ <kai>} they {αὐτοὶ <autos>} have → received {ἔλαβον <lambanō>} them • and {καὶ <kai>} have → come → to → know {ἔγνωσαν <ginōskō>} in → truth {ἀληθῶς <alēthōs>} that {ὅτι <hoti>} I → came {ἐξῆλθον, <exerchomai>} from {παρὰ <para>} you; {σοῦ <sy>} and {καὶ <kai>} they → have → believed {ἐπίστευσαν <pisteuō>} that {ὅτι <hoti>} you {σύ <sy>} sent {ἀπέστειλας. <apostellō>} me. {με <egō>}

17:9 - I {Ἐγὼ <egō>} am → praying {ἐρωτῶ· <erōtaō>} for {περὶ <peri>} them. {αὐτῶν <autos>} I → am → not {οὐ <ou>} praying {ἐρωτῶ <erōtaō>} for {περὶ <peri>} the {τοῦ <ho>} world {κόσμου <kosmos>} but {ἀλλὰ <alla>} for {περὶ <peri>} those → whom {ὧν <hos>} you → have → given {δέδωκάς <didōmi>} me, {μοι, <egō>} for {ὅτι <hoti>} they → are {εἰσιν· <eimi>} yours. {σοί <sy>}

17:10 - • {καὶ <kai>} All {πάντα <pas>} mine {τὰ ἐμὰ <ho emos>} are {ἐστιν <eimi>} yours, {σά <sos>} and {καὶ <kai>} yours {τὰ σὰ <ho sos>} are • mine, {ἐμά· <emos>} and {καὶ <kai>} I → am → glorified {δεδόξασμαι <doxazō>} in {ἐν <en>} them. {αὐτοῖς. <autos>}

17:11 - And {καὶ <kai>} I → am {εἰμὶ <eimi>} no longer {οὐκέτι <ouketi>} in {ἐν <en>} the {τῷ <ho>} world, {κόσμῳ, <kosmos>} but {καὶ <kai>} they {οὗτοι <houtos>} are {εἰσίν, <eimi>} in {ἐν <en>} the {τῷ <ho>} world, {κόσμῳ <kosmos>} and I {κἀγὼ <kagō>} am → coming {ἔρχομαι. <erchomai>} to {πρὸς <pros>} you. {σὲ <sy>} Holy {ἅγιε, <hagios>} Father, {Πάτερ <patēr>} keep {τήρησον <tēreō>} them {αὐτοὺς <autos>} in {ἐν <en>} your {σου <sy>} name, {τῷ ὀνόματί <ho onoma>} which {ᾧ <hos>} you → have → given {δέδωκάς <didōmi>} me, {μοι <egō>} that {ἵνα <hina>} they → may → be {ὦσιν <eimi>} one, {ἓν <heis>} even as {καθὼς <kathōs>} • {καὶ <kai>} we {ἡμεῖς. <egō>} are • one. •

17:12 - While {ὅτε <hote>} I → was {ἤμην <eimi>} with {μετ᾽ <meta>} them, {αὐτῶν, <autos>} I {ἐγὼ <egō>} kept {ἐτήρουν <tēreō>} them {αὐτοὺς <autos>} in {ἐν <en>} your {σου <sy>} name, {τῷ ὀνόματί <ho onoma>} which {ᾧ <hos>} you → have → given {δέδωκάς <didōmi>} me. {μοι <egō>} • {καὶ <kai>} I → have → guarded {ἐφύλαξα, <phylassō>} them, • and {καὶ <kai>} not one {οὐδεὶς <oudeis>} of {ἐξ <ek>} them {αὐτῶν <autos>} has → been → lost {ἀπώλετο <apollymi>} except {εἰ μὴ <ei mē>} the {ὁ <ho>} son {υἱὸς <huios>} of → destruction, {τῆς ἀπωλείας, <ho apōleia>} that {ἵνα <hina>} the {ἡ <ho>} Scripture {γραφὴ <graphē>} might → be → fulfilled. {πληρωθῇ. <plēroō>}

17:13 - But {δὲ <de>} now {νῦν <nyn>} I → am → coming {ἔρχομαι <erchomai>} to {πρὸς <pros>} you, {σὲ <sy>} and {καὶ <kai>} these {ταῦτα <houtos>} things ← I → speak {λαλῶ <laleō>} in {ἐν <en>} the {τῷ <ho>} world, {κόσμῳ, <kosmos>} that {ἵνα <hina>} they → may → have {ἔχωσιν <echō>} my {τὴν ἐμὴν <ho emos>} joy {τὴν χαρὰν <ho chara>} fulfilled {πεπληρωμένην <plēroō>} in {ἐν <en>} themselves. {ἑαυτοῖς. <heautou>}

17:14 - I (ἐγὼ <egō>} have → given {δέδωκα <didōmi>} them {αὐτοῖς <autos>} your {σου, <sy>} word, {τὸν λόγον <ho logos>} and {καὶ <kai>} the {ὁ <ho>} world {κόσμος <kosmos>} has → hated {ἐμίσησεν <miseō>} them {αὐτούς, <autos>} because {ὅτι <hoti>} they → are {εἰσὶν <eimi>} not {οὐκ <ou>} of {ἐκ <ek>} the {τοῦ <ho>} world, {κόσμου <kosmos>} just as {καθὼς <kathōs>} I {ἐγὼ <egō>} am {εἰμὶ <eimi>} not {οὐκ <ou>} of {ἐκ <ek>} the {τοῦ <ho>} world. {κόσμου. <kosmos>}

17:15 - I → do → not {οὐκ <ou>} ask {ἐρωτῶ <erōtaō>} that {ἵνα <hina>} you → take {ἄρῃς <airō>} them {αὐτοὺς <autos>} out of {ἐκ <ek>} the {τοῦ <ho>} world, {κόσμου <kosmos>} but {ἀλλ᾽ <alla>} that {ἵνα <hina>} you → keep {τηρήσῃς <tēreō>} them {αὐτοὺς <autos>} from {ἐκ <ek>} the {τοῦ <ho>} evil {πονηροῦ. <ponēros>} one. ←

17:16 - They → are {εἰσὶν <eimi>} not {οὐκ <ou>} of {ἐκ <ek>} the {τοῦ <ho>} world, {κόσμου <kosmos>} just as {καθὼς <kathōs>} I {ἐγὼ <egō>} am {εἰμὶ <eimi>} not {οὐκ <ou>} of {ἐκ <ek>} the {τοῦ <ho>} world. {κόσμου. <kosmos>}

17:17 - Sanctify {ἁγίασον <hagiazō>} them {αὐτοὺς <autos>} in {ἐν <en>} the {τῇ <ho>} truth; {ἀληθείᾳ· <alētheia>} your {ὁ σὸς <ho sos>} word {ὁ λόγος <ho logos>} is {ἐστιν. <eimi>} truth. {ἀλήθειά <alētheia>}

17:18 - As {καθὼς <kathōs>} you → sent {ἀπέστειλας <apostellō>} me {ἐμὲ <egō>} into {εἰς <eis>} the {τὸν <ho>} world, {κόσμον, <kosmos>} so I {κἀγὼ <kagō>} have → sent {ἀπέστειλα <apostellō>} them {αὐτοὺς <autos>} into {εἰς <eis>} the {τὸν <ho>} world. {κόσμον. <kosmos>}

17:19 - And {καὶ <kai>} for → their {αὐτῶν <autos>} sake {ὑπὲρ <hyper>} I {ἐγὼ <egō>} consecrate {ἁγιάζω <hagiazō>} myself, {ἐμαυτόν, <emautou>} that {ἵνα <hina>} they {αὐτοὶ <autos>} also {καὶ <kai>} may → be {ὦσιν <eimi>} sanctified {ἡγιασμένοι <hagiazō>} in {ἐν <en>} truth. {ἀληθείᾳ. <alētheia>}

John 17:6–19

Having given himself for our sins once for all (Heb. 7:27; 1 Pet. 3:18), Jesus now prays for us without ceasing (Rom. 8:34; Heb. 7:25). Because the disciples were given permission to eavesdrop on this prayer, we know what Jesus thinks of us and what he is now praying for us.

Jesus counts us a love gift to him from the Father (John 17:6; see also v. 24). He treasures and cherishes us as a bridegroom treasures his bride, for that is what we are (Eph. 5:22–33). Should anyone ask, “Who gives these sinners to this Savior?” the Father responds enthusiastically, “I do!” Election is the most wonderful prearranged marriage imaginable.

Because we are already beloved by Jesus, he prays for the increase of our joy—the same joy that fills his own heart. He also prays for our protection in the world—a battlefield that is also our mission field. Jesus doesn’t pray that we won’t suffer (Phil. 1:29) but that we will be kept from the Evil One, our defeated foe who seeks to sabotage our worship and work in the world.

Jesus also prays for our sanctification by the truth of the Father’s words. The Father’s words will always point us to Jesus—who is our “wisdom from God,” our “righteousness and sanctification and redemption” (1 Cor. 1:30). The same grace that justifies us is the grace that sanctifies us. All saving benefits come from our union with Christ.

References:

All contents are reposted from ESV.org.

John 17:6–19

https://www.esv.org/John+17%3A6-19/

The Book of John - Chapter 17:6-19 - (ESV)

References:

Recent Posts

コメント